Video - Enjoy!

Day 2 - 151,32/2500km Arnstadt/Rudisleben

Ausreichend gestärkt von Tante Edeltrauts Frühstück haben wir bei 30 Grad glühender Mittagshitze das verschlafene Dorf in Thüringen verlassen. (Bei solchen Tagestouren ist es immer ganz wichtig sich an den ausgklügelten Zeitplan zu halten um früh loszukommen). Sowohl die Landschaft als auch der Schwierigkeitsgrad hat der Fahrtstrecke zwischen Frauenprießnitz und Arnstadt einen besonderen Reiz verliehen. Es hat richtig Spaß gemacht die Landstraßen entlang zu pfeifen und die 75 km vergingen daher wie im fluge. (35er Schnitt auf ebener Straße und entsprechend langsamer bergauf). Der Abend in der Heimat von Mathias wurde mit Freunden in einer gemütlichen Gitarren Jam Session gestartet und endete auf einer lustigen Heu-Beach Party mitten in der Pampa.

We left the sleepy Thuringian Village with lots of energy (thanks to the breakfast of Aunt "Edeltraut") in the glowing midday heat. (when doing such trips its always important to follow the sophisticated time schedule to depart very early) Not only the landscapebut also the degree of dificulty made the route very enjoyable. We spent the night at the home of mathias with doing a guitar Jam session and later on a unny "Hay-Beach-party" in the middle of nowhere.

Wiedersehen (Thomas)

Day 1 - 74,82/2500km Frauenprießnitz

Heute war es endlich soweit. Der Startschuss ist gefallen, wir haben die ersten Kilometer unter die Räder genommen und sind am Rand von Jena von meiner Großtante aufgenommen worden. Danke Edeltraud, für die tolle Bewirtung! Die Sonne brennt, die Muskeln wollen sich nicht so richtig eingewöhnen, aber wir sind froh, dass es endlich losgeht!

Today, we finally started our big Trip! The first stop was Frauenprießnitz, where my grand aunt gave us great hospitality, thanks to her! The first kilometers were quite exhausting, the sun is burning, the muscles try to resist the pain, but we're really happy to leave Leipzig.

Mathias (on the road)

Only 4 days left....

Today we prepared the most important things, we will need during our trip. Start is planned for thursday morning. Hope to see some of you guys before leaving Germany. First destination: Jena and Arnstadt, where my family lives. Some days later on, we will leave also there...

Die letzten Vorbereitungen laufen. Heute haben wir schonmal die wichtisgsten Dinge besprochen, die wir auf dem Weg benötigen werden. Geplanter Start: Donnerstag morgen. Nach Jena, wird Arnstadt, von wo ich stamme, das erste "größere" Ziel sein. Einige Tage später werden wir dann auch dort endgültig aufbrechen.

Soon on the road,
Mathias