First again bad luck, then happy when the fortune comes back - Erneutes Pech wandelt sich am Ende in Glück
Als wir uns gegen 8 Uhr aus dem Zelt quälten, den Anblick das Sees noch nicht genug würdigen konnten und gerade dabei waren, den morgendlichen Cappuchino zu schlürfen, blieb uns das Baguette fast im Halse stecken: der linke Reifen das geliebten Schrottteils hinter unseren Rädern war wieder mal platt. Genervt und auch ein wenig antriebslos machten wir uns auf die Suche nach einem Fahrradladen. Erst nach dem Mittag kamen wir dann schließlich so richtig is Rollen und waren dann froh, die 100km Marke doch noch geschafft zu haben (Die 35 Grad-Durchschnittstemperatur und gefühlte 90% Luftfeuchtigkeit braucht fast nicht mehr erwähnt zu werden). Das Glück kehrte dann abends zurück, als wir mitten im Nirgendwo auf Lionel und Francine trafen, die mit geschätzten 30 Familienangehörigen feiern wollten. Kurzerhand eingeladen waren wir über die vielen Köstlichkeiten, den reichlichen Alkohol und den Swimming-Pool um Mitternacht mehr als dankbar. Und auch wenn wir nicht viel verstanden (unser Französisch hält sich noch in Grenzen ;) ) lachten wir fast durchweg über Lionel und seine lustige Art. Vielen Dank für die offene, herzliche und gastfreunschaftliche Art!
This morning, when we had our breakfast, and enjoyed the beautiful lake-view, we couldn't believe our eyes: the left wheel of the beloved trailer was without air again! It's just incredible! Stressed out and without motivation, we began our search for a Bike-Shop. Only arround 12 o'clock we could really start the todays stage. So we were happy to finally reach our 100km per day-goal at least. (its no longer necessary to mention the 35 degree average temperature and the at least felt 90 degree air humidity). The luck came back at the end of the day, where we met Lionel and Francine, who celebrated a family-party with at least 30 members. Without further ado, we were invited and wee also thankful to all the nice delicacy, the alcohol and the pool around midnight. And although we didn't understand to much (our french is still improvable ;) ) we kept on laughing on Lionel and his funny way. Thanks again for your open minded, cordial and hospitable way!
Merci, Lionel et Francine! Vous êtes très gentils, accueillants et humains. Nous sommes heureux de vous avoir connu, et nous espérons ne pas vous avoir trop déranger. Merci beaucoup!
Mathias (if you are on the road, it's better to have good tires)
This morning, when we had our breakfast, and enjoyed the beautiful lake-view, we couldn't believe our eyes: the left wheel of the beloved trailer was without air again! It's just incredible! Stressed out and without motivation, we began our search for a Bike-Shop. Only arround 12 o'clock we could really start the todays stage. So we were happy to finally reach our 100km per day-goal at least. (its no longer necessary to mention the 35 degree average temperature and the at least felt 90 degree air humidity). The luck came back at the end of the day, where we met Lionel and Francine, who celebrated a family-party with at least 30 members. Without further ado, we were invited and wee also thankful to all the nice delicacy, the alcohol and the pool around midnight. And although we didn't understand to much (our french is still improvable ;) ) we kept on laughing on Lionel and his funny way. Thanks again for your open minded, cordial and hospitable way!
Merci, Lionel et Francine! Vous êtes très gentils, accueillants et humains. Nous sommes heureux de vous avoir connu, et nous espérons ne pas vous avoir trop déranger. Merci beaucoup!
Mathias (if you are on the road, it's better to have good tires)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen